Opaque local capability for one host-owned collector session incarnation.
It is deliberately not a protocol value and must not be forwarded to adapters. The manager compares the private reference with its live/retained entry before accepting stop, kill, or health requests.